偶成

译文

低垂的乌云压着大地，清晨显得悠长而寂静，被雨打湿的帘幕无法挂起帘钩。长江南北相隔千万里，每年到这个时候总是忧愁。

注释

著

附着，读音：zhuó。这里描绘低云贴近地面的状态。

帘旌

帘幕，酒店或茶馆的招子。这里指家中的帘幕。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写低云、雨湿帘旌等景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅阴沉的画面。在情感表达方面，‘年年长向此时愁’直接抒发了一种忧愁的情绪，这种愁绪是长久且每年都会在特定时刻出现的。在意境营造上，低云、雨湿的帘旌构建出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，此诗表达了一种对时光或者某种境遇年年重复而产生的愁闷之感。整体诗风含蓄而深沉，通过眼前之景逐步引出内心的愁情。

速览

《偶成》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、愁闷、压抑。低云著地晓悠悠，雨湿帘旌不上钩。 江北江南千万里，年年长向此时愁。