伤春

译文

浮云缓缓地飘走，送走了美好的春光，害怕看到春寒料峭中太阳将要西斜。一夜的雨声能有多少呢？早晨起来满城的花都已凋落。

注释

冉冉

缓慢地，渐进貌。

春华

春天的美好景致，华，美好。

几许

多少。

赏析

这首诗在意境上营造出一种伤春的凄美氛围。诗的前两句中，‘浮云冉冉’描绘出云缓缓飘动的样子，仿佛时间也在这缓慢的节奏中送走了春天，‘怯见’一词将诗人的主观情感赋予其中，以害怕见到春寒日暮来表达对春天即将消逝的不忍。写作手法上，诗人通过描写暮春常见的景象，如云、春寒、落日等，来烘托出一种惆怅的氛围。后两句着重写一夜春雨后落花满城的景象，‘一夜雨声’引发读者对雨势的想象，‘晓来落尽一城花’采用夸张的手法，极言落花之多，将伤春之情推向高潮，表达了诗人对春天消逝的惋惜之情，主题思想围绕着对春光易逝的感伤。

速览

《伤春》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤春、写景、惜春、惆怅。浮云冉冉送春华，怯见春寒日欲斜。 一夜雨声能几许，晓来落尽一城花。