元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其一

译文

身躯追随着孤单的小船就好像零散的云朵，老朋友还不辞辛劳地追来送行。秋天的夜晚将船停靠在西风劲吹的岸边，只能独自听闻落叶声和悲戚的虫鸣声。

注释

逐

跟随，随着。

孤舟

孤单的小船。

殷勤

热情而周到，此处表示故人不辞辛劳地相送。

泊

停靠。[bó]

悲虫

悲鸣的虫子。

赏析

从文学手法上看，首句‘身逐孤舟似断云’运用比喻的手法，将自己比作断云，生动地写出了漂泊的孤独感和无依感。‘秋城夜泊西风岸，落叶悲虫独自闻’是典型的借景抒情，通过描写秋夜西风下的岸边、落叶和悲虫这些萧瑟的秋景，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，烘托出诗人离别的愁绪和孤独的心境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人离开京师时的孤独寂寞之感，同时也体现出对故人殷勤相送的感激之情。在意境营造上，诗中构建了一幅孤舟漂泊、秋夜萧瑟的画面，秋风萧瑟、落叶飘零、寒虫悲鸣，将孤寂的氛围渲染到极致。主题思想围绕着离别的孤独与对故人送行的感激展开。

速览

《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为离别愁、孤独感、借景情、秋夜景。身逐孤舟似断云，故人追送尚殷勤。 秋城夜泊西风岸，落叶悲虫独自闻。