吴中书事寄汉南裴尚书

译文

万家平静无事，兰舟闲置系着（未出行），吴地菜肴腥味重，已厌烦食用紫虈。水流如同棋盘的格子纵横交错环绕城郭，柳树像行障一样庄重地遮蔽着桥梁。青梅的果蒂重重，刚刚迎接过降雨，白色的鸟群高飞想要躲避潮水。只希望老朋友能怜惜我这番心意，即便做个粗野之人也逍遥自在。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，这里指系住、锁住

兰桡

兰木做的船桨，这里指代船

紫虈

一种香草，xiāo

蔕

同‘蒂’，果实与枝茎相连的部分

伧鬼

魏晋南北朝时，南人对北人的蔑称，这里是诗人自嘲，指粗野之人

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了比喻的手法，如‘水似棋文交度郭，柳如行障俨遮桥’将水比作棋盘的格子，把柳树比作行障，形象生动地描绘出吴地的水景与柳景，画面感极强。在情感表达方面，通过‘万家无事’写出一种闲适但又略带慵懒的氛围，‘乡味腥多厌紫虈’则表达出对吴地饮食不太习惯的情绪，整体传达出一种客居他乡的复杂情感，既有对眼前景色的新奇描绘，又有淡淡的思乡和对自身处境的感慨。在意境营造上，诗中描绘的水乡景色如一幅淡雅的水墨画，棋盘般的水流、遮桥的柳树、带雨的青梅、避潮的白鸟等景象，组合出江南水乡宁静又充满生机的画面。主题思想上，主要是描述在吴中的生活状况与感受，并向友人传达自己的心境。

速览

《吴中书事寄汉南裴尚书》是唐代诗人皮日休的作品，主题为思乡、写景、客居、比喻。万家无事鏁兰桡，乡味腥多厌紫虈。 水似棋文交度郭，柳如行障俨遮桥。 青梅蔕重初迎雨，白鸟群高欲避潮。 唯望旧知怜此意，…