寓楚题杨补之官舍

译文

一旦告别宫廷走向天涯海角，客居他乡的路途漫长而使岁月渐渐老去。住得久了竟然忘记自己是客居之人，自然而然地到堂下采摘黄花。

注释

螭陛

宫殿前雕有螭形的台阶，代指宫廷朝堂。螭，chī。

黄花

菊花，在古诗文中常象征着高洁、隐逸、寂寥等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘一辞螭陛走天涯’采用对比手法，‘螭陛’象征着宫廷朝堂，与‘天涯’相对，一者代表着尊贵、中心，一者代表着偏远、漂泊，鲜明地展现出诗人从朝堂走向远方的巨大落差。‘客路悠悠老岁华’中‘悠悠’叠词的使用，拉长了客居之路漫长的感觉，增强了岁月老去的沧桑感。在情感表达方面，此诗蕴含着诗人复杂的情感。既有远离朝堂后的漂泊之苦，从‘一辞螭陛走天涯’的‘走天涯’能体会到这种无奈的远走他乡的哀愁；又有在长久客居后的一种对自我身份的迷失之感，如‘住久不知身是客’，这种情感是在漫长岁月的消磨下产生的一种无奈与怅惘。在意境营造上，通过描写‘住久’之后‘采黄花’这一行为，构建出一种看似闲适却又透着淡淡忧愁的意境，黄花往往象征着一种寂寥、淡然，与诗人内心的复杂情绪相映衬。主题思想上，主要表达了诗人在客居他乡过程中的生活状态与内心的情感变化，从漂泊的无奈到逐渐习惯后的迷失。

速览

《寓楚题杨补之官舍》是宋代诗人张耒的作品，主题为漂泊感、客居情、怅惘心、对比法。一辞螭陛走天涯，客路悠悠老岁华。 住久不知身是客，自来堂下采黄花。