伤春四首 其一

译文

清晨的雨催促着春天到来，却毫不怜惜花朵，零乱的红花四处飘泊最后委身于泥沙之中。心中悲伤地回忆起当年的事情，在风前白发苍苍只能徒自叹息。

注释

乱红

指凌乱的落花。

飘泊

随流飘转或停泊，这里指落花随风飘落。

委

舍弃，这里指落花飘落、舍弃于泥沙之中，委[wěi]。

叹嗟

叹息，感叹。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓雨催春不惜花’运用拟人手法，赋予晓雨‘催春’和‘不惜花’的人类行为和情感，生动地描绘出春雨之下花朵飘零的场景。‘乱红飘泊委泥沙’则细致地刻画了落花漂泊最终委于泥沙的凄惨之态，是对前一句的进一步描写，从视觉角度展现暮春的衰败。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘暮春落花的景象，抒发了内心的伤感之情。而‘伤心忆得年时事’直接点明‘伤心’的缘由是回忆起往昔之事，将情感进一步深化。最后‘白发风前只叹嗟’以诗人白发苍苍在风中叹息的形象作结，在暮春的背景下更显人生的沧桑与无奈，意境萧索、凄凉。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、往昔不再的哀伤以及对自身衰老的感慨。

速览

《伤春四首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春、感时。晓雨催春不惜花，乱红飘泊委泥沙。 伤心忆得年时事，白发风前只叹嗟。