伤春四首 其二

译文

红杏在墙头的模样最为惹人怜爱，娇艳的红色与柔美的粉色相互映衬，十分美好。清晨它们随着东风一同消逝，轻易地离散又是一年。

注释

可怜

可爱，出自古乐府《孔雀东南飞》‘自名秦罗敷，可怜体无比’

腻

润泽、细腻。

娟娟

姿态柔美的样子。

并逐

一起追逐、随着。

容易

轻易，简单。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出描写对象‘红杏’，‘可怜’一词奠定全诗情感基调。‘腻红娇粉两娟娟’运用拟人和借代的手法，‘腻红娇粉’以色彩代指杏花，同时赋予杏花‘腻’‘娇’的姿态，将杏花拟人化，生动地描绘出杏花的艳丽娇美。在情感表达方面，诗中流露出对美好事物消逝的感伤。诗人描绘杏花的美好，却又目睹其随着东风而消散，这种美好的短暂易逝引发了诗人的伤春之情。在意境营造上，通过红杏这一春天的代表性事物，构建出一种在暮春时节，美好事物在风中消逝的凄美意境。主题思想围绕着伤春展开，对春天里美好事物的迅速消逝表达惋惜与哀伤。

速览

《伤春四首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤春、借代、拟人、抒情。红杏墙头最可怜，腻红娇粉两娟娟。 晓来并逐东风尽，容易分飞又一年。