伤春四首 其三

译文

娇艳的紫色花朵和红色花朵让人怜惜却挽留不住，它们在风雨中零乱地飘落在蓬蒿之上。荒郊田野里的野草开花很迟，看来掌管春光的权力输给你们这些娇艳的花朵了。

注释

嫩紫妖红

指娇艳的花朵。

惜

怜惜，舍不得。

蓬蒿

péng hāo，飞蓬和蒿子，借指草野。

尔曹

你们。

输

在这里表示失去、败给的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春景消逝的衰败之感。娇艳的花朵被风雨打落在蓬蒿间，原本充满生机的春花变得零乱，而田野里野草开花晚，与前面春花的早凋形成对比，暗示出一种对美好事物消逝的无奈与惆怅。从写作手法来看，前两句运用了拟人和描写的手法，‘嫩紫妖红’将花朵拟人化，赋予其娇艳的姿态，‘乱随风雨点蓬蒿’生动地描写出花朵在风雨中的飘零之态。后两句则使用了对比的手法，将田野野草开花晚和春花早凋对比。在情感表达上，诗人通过对春花凋零的伤叹，流露出对美好事物消逝的惋惜之情，以及一种对时光流逝、春光难留的无奈之感。主题思想上，借伤春表达了对美好事物难以持久的感慨。

速览

《伤春四首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤春、惜花、对比、写景。嫩紫妖红惜不得，乱随风雨点蓬蒿。 荒田野草花开晚，主管春光输尔曹。