三乡道中遇雨

译文

西边风雨在萧萧的古道上吹打着，黄昏时分一匹马孤惨惨地前行。还没有获取功名不要悲叹，等到时机到来更会回忆自己的一生。

注释

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容风雨声。[xiāo xiāo]

惨惨

暗淡无光的样子，这里形容心境的孤寂凄凉。[cǎn cǎn]

功名

旧指科举称号或官职名位。[gōng míng]

嗟叹

叹息。[jiē tàn]

逢时

遇到好时运。[féng shí]

赏析

从文学手法上看，前两句运用了环境描写，‘萧萧’‘惨惨’这些叠词的使用增强了诗句的节奏感和画面感，生动地勾勒出一幅黄昏风雨中古道独骑的凄凉画面。在情感表达方面，前两句借景抒情，通过描绘孤寂、凄凉的旅途景象，流露出诗人内心的孤独和迷茫。而后两句则转为直抒胸臆，诗人对自己未取得功名的境遇进行自我安慰，同时也透露出对人生的思考。在意境营造上，前两句营造出一种萧瑟、黯淡的意境，将读者带入一个风雨黄昏的古道情境之中。主题思想围绕着功名和人生境遇展开，反映了诗人在追求功名道路上的复杂心态。

速览

《三乡道中遇雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅、感怀、抒情、写雨。萧萧古道西风雨，惨惨黄昏匹马行。 未遇功名莫嗟叹，逢时更自忆平生。