题南禅院壁二首 其一

译文

外出乞食的高僧中午还没有回来，秋天的庭院里落叶纷纷，阳光明亮。古寺在一片萧条的松荫之下，风中的檐铃响着，乳鸽在飞翔。

注释

簷铎

即檐铃。簷，yán，屋檐；铎，duó，大铃。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法。诗中简单勾勒出了南禅院的景象，如‘秋庭落叶日晖晖’，直观地描绘出秋日庭院中落叶飘零、阳光映照的画面，没有过多的修饰却给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥感。‘萧条古寺松阴下’中的‘萧条’二字直接点明了古寺的冷清氛围，高僧未归、落叶纷飞、乳鸽在风中与檐铃相伴，营造出一种寂静、萧索的意境。主题思想上，诗人通过对南禅院景象的描绘，表现出对古寺宁静氛围的一种呈现与感怀，也可能暗示出一种对尘世喧嚣之外的宁静境界的向往。

速览

《题南禅院壁二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、寂寥、白描、古寺。乞食高僧午未归，秋庭落叶日晖晖。 萧条古寺松阴下，簷铎风中乳鸽飞。