题南禅院壁二首 其二

译文

秋天树林里的落叶已经是斑斑点点，秋天的时候在庭院中仍然闭门不出。清扫床榻白天卧眠听着鸟儿鸣叫，可怜自己在这个时候如此清闲（无所事事）。

注释

斑斑

形容斑点众多的样子

掩关

闭门，关门。‘掩’有关闭的意思，‘关’这里指门。

扫榻

清扫床榻，表示对客人的欢迎或自己休息。‘榻’，狭长而较矮的床，古时也泛指床。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思，表示一种遗憾和无奈的情感。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写秋林落叶和当庭掩关的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅秋季庭院的画面，以景入情。‘秋林落叶’和‘秋日当庭’点明了时间和地点，渲染出一种寂静、清冷的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈和寂寥之感。诗人描绘自己在这样的秋日里，扫榻昼眠听鸟语，看似闲适，实则通过‘可怜身世此时闲’一句表达出对自身境遇的不满，‘可怜’二字饱含着诗人内心的无奈与辛酸。在意境营造上，秋林、落叶、掩关的庭院、啼叫的鸟儿等意象组合在一起，营造出一种清幽、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想主要围绕着诗人对自身身世的感慨，借秋日之景抒发内心的孤寂和对现状的无奈之情。

速览

《题南禅院壁二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为感身世、秋日闲、白描手法、寂寥感。秋林落叶已斑斑，秋日当庭尚掩关。 扫榻昼眠听鸟语，可怜身世此时闲。