次韵王彦昭感秋三首 其三

译文

尘埃轻易就弄脏了吴地的衣服，水乡到了秋天消息就稀少了。可以想象淮南刚开始树叶飘落的时候，秋云、秋水之间大雁刚刚飞起。

注释

泽国

多水的地区；水乡。

初木落

刚开始树叶飘落。‘木’在古文中常代指树木、树叶。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘埃容易点吴衣’运用了借代的手法，‘吴衣’代指穿着吴地衣服的人，形象地写出尘埃对衣物的沾染，暗示环境的污浊或者旅途的奔波。‘泽国秋来信息稀’描绘出秋天水乡消息闭塞的景象，奠定了一种略显孤寂的氛围。后两句‘想见淮南初木落，秋云秋水雁初飞’则是通过想象的手法，由眼前的秋景联想到淮南的秋景，有树叶飘落，秋云秋水间大雁飞起，画面感极强，意境开阔深远。在情感表达方面，既有对秋景的感慨，可能也蕴含着一种对远方的思念或者自身境遇的惆怅之情。主题思想上，借秋景表达出一种复杂的情感以及对远方的遐思。

速览

《次韵王彦昭感秋三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为感秋诗、思乡、借代、想象。尘埃容易点吴衣，泽国秋来信息稀。 想见淮南初木落，秋云秋水雁初飞。