杂题二首 其一

译文

寒冷的雨萧萧地下着，桐叶为之惊颤，雨水不断地发出声响，就像在夜里拍打台阶一样。忽然吹起的西风让幽居之人醒来，当枕席变凉的时候已经接近五更天了。

注释

萧萧

形容雨声，模拟风雨的声音。

浪浪

làng làng，形容水流不断或雨声不绝。

幽人

幽居之人，指隐士。

簟

diàn，竹席。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以动衬静的写法。寒雨、桐叶的声响以及西风的吹动都是动态描写，以这些声响衬托出夜晚的寂静，也烘托出幽人所处环境的清幽。从情感表达来看，通过描写寒夜中的景象，传达出一种幽独、清冷的情绪。在意境营造方面，寒雨、桐叶、西风、五更等意象共同构建出一个秋夜清冷、孤寂的意境。主题思想上，表现了幽居之人在秋夜中的孤独感受和清冷的生活状态。

速览

《杂题二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、幽独、清冷、秋夜。寒雨萧萧桐叶惊，浪浪还作夜阶声。 西风忽起幽人觉，枕簟凉时向五更。