徐园闲步二首 其二

译文

那使大地震动的春风到晚了还没有停歇，吹落花朵折断柳枝却让人滋生忧愁。尘世不需要频繁来往的车马，独自卧在毛毯之上正裹着皮裘。

注释

氍毹

qú shū，毛毯之类的织物。

裘

皮衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘动地春风晚未休’先描绘出春风强劲且持续到晚的景象，为下文情感的转折做铺垫，运用了以景起兴的手法。‘吹花折柳却成愁’一句中，‘吹花折柳’本是春天常见的景象，但诗人却从中感受到忧愁，采用了情景交融的手法，将自己的愁绪融入到眼前之景中。在情感表达方面，诗人由春风吹花折柳这一充满生机的画面中感受到的不是喜悦而是忧愁，体现出一种独特的情感视角，可能暗示着诗人内心深处有着不为外界美好所化解的愁闷。在意境营造上，前两句勾勒出一幅春风劲吹、花柳飘零的暮春景象，充满一种动态感和淡淡的哀伤氛围。从主题思想来看，通过描写自己对春风的独特感受以及独卧的状态，表现出诗人远离尘世喧嚣、独自品味忧愁的心境。

速览

《徐园闲步二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春、忧愁、以景衬情、独卧。动地春风晚未休，吹花折柳却成愁。 尘埃不用频车马，独卧氍毹正拥裘。