杂诗二首 其二

译文

生病的肚子难以承受七碗茶，从小窗下睡醒时太阳已经西斜。贫困得没有空地栽种桃李，只好天天在门前自己买花。

注释

椀

同‘碗’，盛饮食的器皿，读音为wǎn

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过叙事的方式展开。首句‘病腹难禁七椀茶’点明自身的身体状态不佳，‘难禁’一词生动地表现出身体的不适，而‘七椀茶’可能是虚指，暗示即使是日常的茶饮对于生病的自己来说都难以承受。‘小窗睡起日西斜’描绘出一幅慵懒且略带孤寂的画面，从睡梦中醒来，看到日头西斜，烘托出一种闲适又有些落寞的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的无奈之情，如‘贫无隙地栽桃李’，‘贫’字直接道出贫困的处境，因为贫困没有土地栽种桃李，体现出生活的拮据。最后‘日日门前自买花’则有一种自我慰藉的感觉，虽然贫困却也不忘对美好事物的追求，在无奈中又透露出对生活积极的态度。在意境营造上，全诗营造出一种略显清冷、孤寂但又有生活气息的意境。主题思想围绕着贫病之人的生活状态与心境展开，表现出诗人对生活的一种真实感受。

速览

《杂诗二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、贫病、孤寂、无奈。病腹难禁七椀茶，小窗睡起日西斜。 贫无隙地栽桃李，日日门前自买花。