送李明府之任海南

译文

五羊城就在那蜃楼的旁边，你身佩黑色的印绶正值年少之时。山中宁静应该听不到含冤之鸟的鸣叫，草丛幽深即使有贪泉也不会被遮蔽。晴日里蟹奴爬上靠近潮水的栏杆，秋天燕子如同婢女般随着过海的船只（去往海南）。有一件事能让您消除在远方为官的愁绪，那就是乳蕉花盛开在讼庭之前。

注释

蜃楼

古人认为蜃吐气形成的楼阁，即海市蜃楼，多用来形容虚无缥缈的事物。

墨绶

结在印纽上的黑色丝带，代指县官。

屈鸟

这里可能指含冤的鸟，具体含义需结合更多背景知识确定。

翳

遮蔽。读音：yì

贪泉

古代传说中喝了会使人产生贪欲的泉水，在今广东南海。

蟹奴

蟹的一种寄生虫，这里可能是泛指螃蟹之类的小生物。

燕婢

燕子如同婢女般，是一种形象的比喻说法。

乳蕉

一种香蕉，这里用来描绘海南当地的特色植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘五羊城的奇幻地理位置和李明府年少身佩印绶的形象，为全诗奠定了一种带有奇幻色彩和对人物的期许氛围。颔联运用典故，‘屈鸟’可能暗示此地曾有冤屈之事，但又说山静不应闻，‘贪泉’的典故运用则表明即使在有贪念诱惑之处，也能清正廉洁，借景和典故表达对友人的劝勉与信任。颈联采用特写镜头，刻画蟹奴上临潮槛、燕婢随船过海的景象，画面感十足，动静结合，为诗歌增添了生机和趣味。尾联‘乳蕉花发讼庭前’描绘了一幅美好的景象，以乐景写乐情，表达对友人在远方为官的安慰，认为友人在海南为官也会有美好的事物相伴，从而消解远宦的孤寂和愁苦。整首诗意境开阔又不失细腻，既有对友人任职之地奇幻景色的想象，又有对友人品德和为官生活的美好期许。主题思想上表达了对友人前往海南任职的送别之情，同时也蕴含着对友人的劝勉、信任与安慰。

速览

《送李明府之任海南》是唐代诗人皮日休的作品，主题为送别诗、写景、用典、期许。五羊城在蜃楼边，墨绶垂腰正少年。 山静不应闻屈鸟，草深从使翳贪泉。 蟹奴晴上临潮槛，燕婢秋随过海船。 一事与君消远宦，…