春词二首 其一

译文

残留的红花与新生的绿叶间夹杂着秋千，寒食节时园林里人的兴致已经阑珊。一阵春寒从花朵上涌起，画廊里连夜传来雨声珊珊。

注释

阑

将尽，残，衰退。如‘夜阑卧听风吹雨’。

珊珊

形容风雨等声音。珊，shān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与感觉描写相结合的手法。首句‘残红新绿间秋千’通过描写残红、新绿和秋千，给读者展现出一幅寒食节园林中的画面，色彩对比鲜明，‘残红’点明暮春时节，‘新绿’则带来生机之感，秋千又增添了园林中的生活气息。‘人意阑’直接写出人的情绪低落，在寒食节这样本应热闹的氛围里，却兴致阑珊，形成一种情绪上的反差。‘一阵春寒花上起’运用通感的手法，将视觉上看到的花与触觉上的寒冷联系起来，生动地表现出春寒料峭之感。‘画廊连夜雨珊珊’则通过描写画廊里连夜的雨声，进一步烘托出一种清冷、寂寥的氛围。从情感表达上，传达出一种淡淡的哀愁与落寞，在寒食佳节，却没有应有的欢快情绪，反而充满着一种暮春的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘的寒食园林是清冷的，残红、春寒、夜雨等元素构建起一个略带哀伤的暮春园林之境。主题思想上反映了寒食节时诗人内心的寂寥以及对时光流逝的感慨。

速览

《春词二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春感怀、寒食节、清冷意境、视觉描写。残红新绿间秋千，寒食园林人意阑。 一阵春寒花上起，画廊连夜雨珊珊。