春词二首 其二

译文

那弥漫着香气的美丽园子是谁家的呢？红色的大门横锁着，夕阳西斜。斑鸠鸣叫，喜鹊聒噪于寂静的庭院馆舍之间，整日里春风吹拂着百花。

注释

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi

鸠

一种鸟类，jiū

噪

虫鸟喧叫，zào

闲

寂静，清闲

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅暮春庭院图。‘霭霭芳园谁氏家，朱门横锁夕阳斜。’先点出园子的方位和状态，‘霭霭’描绘出园子的朦胧美，而朱门横锁与夕阳斜照形成一种静态画面，暗示出庭院的寂寥与荒废。‘鸠鸣鹊噪闲庭馆，尽日春风吹百花。’中‘鸠鸣鹊噪’以动衬静，更加突出了庭馆的‘闲’，而春风吹百花看似是生机盎然的景象，但在这空寂庭院的衬托下，却有一种繁华背后的落寞之感。在情感表达上，诗人流露出一种对繁华易逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面，整体意境幽静又略带萧索，夕阳下的闭锁朱门、空寂庭馆与春风百花形成鲜明对比，营造出一种充满矛盾又耐人寻味的氛围。主题思想围绕着对往昔繁华庭院如今荒废的感喟。

速览

《春词二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、寂寥、感喟、白描。霭霭芳园谁氏家，朱门横锁夕阳斜。 鸠鸣鹊噪闲庭馆，尽日春风吹百花。