寄题罗浮轩辕先生所居

译文

罗浮山有着四百三十二座山峰错乱林立，想要询问轩辕先生在哪里能找到呢。几声红绿鸟儿的鸣叫在仙家的瑶室里回响，一炷珍贵的檀香在深深的石楼中燃烧。山中的精灵被差遣背负着买来的酒，打柴的人被允许观看点石成金的法术。从此知道求见先生不远了，要想求官得先有像葛洪那样求道的心。

注释

征君

指不接受朝廷征聘的隐士，这里指轩辕先生。

瑶室

用美玉装饰的屋子，常指仙家的居所。

真檀

珍贵的檀香。

山都

传说中的山中精灵。

樵客

打柴的人。

化后金

点石成金后的金子，这里指神奇的法术。

葛洪

东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而清幽的罗浮山仙境氛围。诗中描写乱峰林立，将罗浮山的雄伟又略带神秘的整体环境勾勒出来。写作手法上，首联以设问开篇，引起读者对轩辕先生居所的好奇。颔联通过描写瑶室中的鸟鸣和石楼中的檀香，从听觉和嗅觉方面渲染出一种静谧且充满仙气的氛围，一‘红翠’一‘真檀’，选取典型的意象，色彩和事物都带有超凡脱俗之感。颈联则引入神话传说元素，‘山都’‘樵客’的描写充满奇幻色彩，仿佛将读者带入一个人神共处的世界。情感表达方面，诗人对轩辕先生充满了崇敬与向往之情，尾联表达出想要求官先要有求道之心，体现出一种对道家出世思想的尊崇。主题思想上，既描绘罗浮山的仙境般景象，又表达对轩辕先生的向往，还蕴含了求道与求官的思考。

速览

《寄题罗浮轩辕先生所居》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、求道、向往、清幽。乱峰四百三十二，欲问征君何处寻。 红翠数声瑶室响，真檀一炷石楼深。 山都遣负沽来酒，樵客容看化后金。 从此谒师知不远，…