秋日即事三首 其二

译文

暮年的景象十分萧条，我只能无奈地搔抓着两鬓白发，流落在天涯海角，心中思念着旧日的交游。只有在喝醉的时候心情才能暂时舒展，没有钱买酒只能长时间忧愁。

注释

搔

挠，用手指甲轻刮。

旧游

旧日交游的人。

沽

买。[gū]

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘萧条岁晚’直接描绘出岁末的萧索之景，‘搔双鬓’则生动地刻画了诗人衰老忧愁的形象，通过对自身外貌和所处时间环境的描写，为全诗奠定了一种低沉的基调。‘流落天涯念旧游’直抒胸臆，表达出对往昔友人的思念，天涯流落之感更增添了这种思念的愁苦。颔联在情感表达上有所递进，‘惟有醉来心暂展’写出诗人只能借酒消愁，且只有醉时才能获得短暂的慰藉，‘无钱沽酒合长愁’则形成强烈的反差，没有钱买酒就只能一直忧愁，这种对比将诗人的愁苦进一步深化。在意境上，整首诗营造出一种孤寂、落魄、愁苦的氛围，诗人在岁晚的萧条景象里，独自天涯流落，思念旧友又为钱财所困。主题思想围绕着暮年流落天涯的孤独愁苦，以及对往昔的怀念展开。

速览

《秋日即事三首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮年愁、流落感、思念旧、借酒愁。萧条岁晚搔双鬓，流落天涯念旧游。 惟有醉来心暂展，无钱沽酒合长愁。