宿报恩寺水阁

译文

报恩寺锁住双峰，一片寂静，寺门不开。幽居之人半夜独自徘徊。池中波光带着月色如同铺上金色的竹席，莲花在风中摇动如同玉杯。常常看到竹梢摇曳如同翡翠起舞，不时有杉树的果实落在莓苔之上。可怜在这个时候有谁曾看到（这样的美景）呢，只有支公全都看到了。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，关闭、封闭的意思。

裴回

同‘徘徊’，pái huái，在一个地方来回地走。

簟

diàn，竹席。

杉子

杉树的果实。

支公

东晋名僧支遁，这里代指寺中的高僧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘池文带月铺金簟，莲朵含风动玉杯’，把月光下的池水比作金簟，将风中的莲花比作玉杯，生动形象地描绘出夜景的美妙。在写景方面极为细腻，从池中的波光月影，到风中的莲花，再到竹梢的晃动和杉子的掉落，多层次地展现出报恩寺夜晚的景色。情感表达上，诗人通过描绘这一幽寂的夜景，传达出一种幽居之人的孤寂之情，无人共赏美景的落寞。意境营造方面，构建出一种幽寂、清冷又略带美感的氛围，深夜的寺庙，各种自然景象在月光下静静呈现，却只有幽人独自徘徊。主题思想上，既表达了对报恩寺夜景的喜爱与欣赏，也流露出无人共享此景的孤独之感。

速览

《宿报恩寺水阁》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、幽寂、孤寂、夜景。寺鏁双峰寂不开，幽人中夜独裴回。 池文带月铺金簟，莲朵含风动玉杯。 往往竹梢摇翡翠，时时杉子掷莓苔。 可怜此际谁曾见，…