怀陆羽井

译文

寒冷的泉水依傍着石头和老松树的树根，禅室中幽居之人的古像还留存着。常常遗憾千年来没有屈原、宋玉那样的人，楚国招魂难以招到此地遗留的英魂。

注释

寒泉

寒冷的泉水，常用来表达清冷孤寂的意境，在古诗文中多有出现，如《诗经·邶风·凯风》‘爰有寒泉，在浚之下。’

幽人

幽居之人，隐士，也可指幽思之人。

屈宋

屈原和宋玉，二人都是战国时期楚国著名的文学家，屈原的《离骚》《九歌》等，宋玉的《九辩》等都是经典的文学作品，后世常用‘屈宋’指代杰出的文学家。

楚招

《楚辞》中有《招魂》篇，相传为宋玉为招屈原之魂而作，这里的‘楚招’指楚国招魂这种形式。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写寒泉、背石、老松根等意象，勾勒出一幅清冷、幽僻的画面，奠定了全诗孤寂、萧索的氛围，是典型的景物描写手法。‘长恨’一句直抒胸臆，表达出对千年来没有像屈宋这样的大才的遗憾之情，借古讽今，暗指当世缺乏杰出的文学之士。诗的意境清幽孤寂，寒泉、老松根、禅室等景象组合在一起，营造出一种远离尘世喧嚣的寂静氛围。主题思想上，一方面表达对陆羽这样的贤才的敬重与缅怀，另一方面也是对当下文学人才匮乏的一种喟叹。在情感表达上，既有对古人的追念，又有对现实的不满与无奈。

速览

《怀陆羽井》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀人、幽寂、借古讽今、叹才。寒泉背石老松根，禅室幽人古像存。 长恨千年无屈宋，楚招难与此遗魂。