冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其一

译文

旅居在水乡泽国的小园林里，岁末之时，心中满是对千里之外的思念。可以想象在竟陵的残雪之中，新生的梅花点缀着白雪，金黄色的橘子挂满枝头。

注释

泽国

多水的地区；水乡。

岁暮

岁末；一年将终的时候。

竟陵

古地名，在今湖北天门市。

垂金

形容橘子成熟时挂满枝头的样子，金黄的橘子好像垂挂着的金子。

赏析

这首诗意境清幽且富有画面感。从文学手法来看，首句点明自己的旅居之地为泽国园林，为后文的思念之情做铺垫，属于叙事起笔。后两句则是虚写，通过'想见'一词，将笔触延伸到千里之外的竟陵，描绘出一幅残雪映衬着新梅与金橘的画面，这是典型的以景结情的手法。在情感表达上，诗中流露出岁暮之时对远方之地竟陵的深切思念。在意境营造方面，诗中通过'泽国小园林'、'竟陵残雪'、'新梅点雪'、'橘垂金'等意象，营造出一种清冷、静谧而又略带思乡惆怅的意境。主题思想围绕着旅居在外对远方故地的思念之情展开，在简洁的诗句中，将这种思念表现得细腻而真切。

速览

《冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、岁暮、写景、虚写。旅居泽国小园林，千里相望岁暮心。 想见竟陵残雪里，新梅点雪橘垂金。