醉中偶作呈鲁望

译文

溪边的云、山涧的鸟原本是我的同类，仅仅为了虚名使得事事不顺。为了寻找山水而奔走十里，受情思驱使，五更时分还在看月也是情感所使。将吟诗咏唱的精力分散，使得双鬓花白，凭借饮酒来强健身体。怎样才能回到草堂卧躺休息，和你一起进行斋戒呢。

注释

侪

chái，同类；辈份。

乖

违背，不协调。

差

chāi，差遣，派遣。这里可理解为受情感驱使。

觞

shāng，酒杯。

骸

hái，身体。

争得

怎么能够。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘谿云涧鸟’的自在与自己为浮名所累的状态对比，突出内心的无奈。颔联‘十里寻山为思役，五更看月是情差’，采用对仗工整的句式，通过描写自己为情思所役使而四处奔波的状态，生动地表现出一种被世俗之事牵绊的疲惫感。情感表达上，全诗弥漫着一种对浮名的厌倦，对自在生活的向往。诗人觉得因为追逐浮名，导致生活失去本真，消耗了精力。在意境营造方面，诗中提到的‘谿云涧鸟’勾勒出一种宁静、自由的自然意境，与诗人现实中被浮名束缚的状态形成鲜明反差，更加衬托出诗人内心的渴望。主题思想围绕着对浮名的批判以及对闲适自在生活的向往展开，反映出诗人在经历世事后渴望解脱的心理。

速览

《醉中偶作呈鲁望》是唐代诗人皮日休的作品，主题为厌浮名、思归隐、抒情诗、对仗。谿云涧鸟本吾侪，刚为浮名事事乖。 十里寻山为思役，五更看月是情差。 分将吟咏华双鬓，力以壶觞固百骸。 争得草堂归卧去，…