厄台寺三首 其三

译文

尘世的滋味啊，可叹我已经淡到不能再淡了，只能把诗句寄托给烟霞。自己可怜自己落笔写不出好字（好的诗句），比不上扬州的王谢家族啊。

注释

嗟

叹息，感叹。jiē

怜

怜悯，怜惜，这里是自己怜惜自己的意思。lián

不及

比不上。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘世味嗟予淡莫加’直接表达出自己对尘世滋味的看淡，以一种感慨的语气开启全诗。第二句‘更将诗句寄烟霞’则把情感寄托于烟霞这一意象，烟霞往往象征着高远、超脱，诗人借此来表明自己的精神追求。情感表达方面，诗中充满了一种自嘲与自怜之情，如‘自怜落笔无好字’，体现出诗人对自己创作的不自信。在意境上，通过‘烟霞’营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹，包括对尘世的超脱态度以及对自己文学创作的不满，从与扬州王谢家的比较中，更显自身的‘不足’。

速览

《厄台寺三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为抒情、自怜、超脱、意境空灵。世味嗟予淡莫加，更将诗句寄烟霞。 自怜落笔无好字，不及扬州王谢家。