崇化寺三首 其二

译文

在荆州为自己的滞留而叹息，白发频生，洛阳城中传来重重的捣衣声如同吴地的衣服在砧上捣洗。想要排遣忧愁就不要登上高楼远望，因为只有秋天到来时白天也是阴沉的。

注释

滞淫

长久停留。

杵

捣衣的棒槌，这里用作动词，指捣衣。(chǔ)

砧

捣衣石。

赏析

从文学手法上看，首句‘白发荆州叹滞淫’直抒胸臆，通过‘白发’这一意象表现出诗人对自己长期滞留荆州的忧愁与感慨。‘吴衣重杵洛城砧’运用了视听结合的手法，‘重杵’是听觉描写，‘吴衣’‘洛城砧’是视觉描写，将吴地与洛城联系起来，拓展了空间感，也暗示出一种漂泊之感。情感表达上，全诗笼罩着一种浓厚的忧愁情绪，既有因滞留他乡而产生的无奈，又有对自身处境的悲叹。在意境营造方面，‘秋来昼日阴’构建出一种压抑、阴沉的氛围，这种氛围与诗人的愁绪相呼应，更加深了忧愁的程度。主题思想围绕着诗人在他乡的滞留以及由此产生的愁绪展开，表达了诗人对自身境遇的不满和对未来的迷茫。

速览

《崇化寺三首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、思乡、借景抒情、直抒胸臆。白发荆州叹滞淫，吴衣重杵洛城砧。 遣愁莫上高楼望，只有秋来昼日阴。