崇化寺三首 其三

译文

宫墙破败，官道边的树木呈现出秋天的景象，行人们朝着东边走去，路途遥远。应该只有那楼下通往邯郸的道路上，也有离别的人对着这样的景象而哀愁。

注释

祇

qí，正、恰。

邯郸

hán dān，地名，在今河北省。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘零落宫墙’和‘官树秋’，营造出一种破败、萧瑟的氛围，以景衬情，奠定了全诗哀伤的基调。‘行人东去路悠悠’，既写出了行人路途的遥远，又暗示出一种前途未卜的迷茫之感。后两句运用联想的手法，由眼前之景联想到邯郸路上的离人，将此地的离愁延伸到更广阔的空间，使愁绪具有普遍性。在情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的哀愁，这种哀愁主要是离别的愁绪。在意境营造方面，通过对秋景、宫墙、远路等意象的组合，勾勒出一幅清冷、孤寂、落寞的画面。主题思想围绕着离别与哀愁展开，反映了离人在旅途中的惆怅之情。

速览

《崇化寺三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为离别愁、写景、萧瑟、借景抒情。零落宫墙官树秋，行人东去路悠悠。 祇应楼下邯郸路，亦有离人对此愁。