自遣四首 其四

译文

人世间荣华与衰败的道理很容易看清，不需要再用腐朽的龟甲来占卜。就应当在桃李盛开繁华的时候，便把荆榛的寂寞冷落看待。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

荣枯

繁荣和枯萎，喻人世的盛衰、穷达。

朽龟钻

朽龟，指腐朽的龟甲。钻，古代占卜的一种方式，用火烧灼龟甲，根据裂纹来判断吉凶。这里‘朽龟钻’表示通过占卜来探究世事。[xiǔ guī zuān]

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，‘浮世荣枯’概括性很强，是对世间现象的一种宏观描述，开门见山。‘不劳重取朽龟钻’运用典故，‘朽龟钻’是古代占卜的方式，这里说不必再占卜，暗示荣枯之理已然清晰可辨。颔联运用对比手法，‘桃李繁华’与‘荆榛寂寞’形成鲜明对比，用桃李象征荣华，荆榛象征衰败，生动地展现出两种截然不同的景象，从而更深刻地表达了对荣枯现象的看法。在情感表达方面，有一种超脱之感，对世间荣枯看得较为淡然，不被一时的繁华或衰败所迷惑。在意境营造上，‘桃李繁华’描绘出一种热闹、充满生机的画面，‘荆榛寂寞’则营造出一种冷清、荒芜的氛围，两者的对比使意境更加鲜明突出。主题思想上是对世间荣枯现象的深刻思考，表达了一种豁达、通透的人生观。

速览

《自遣四首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为哲理诗、借景抒情、对比、豁达。浮世荣枯理易观，不劳重取朽龟钻。 直应桃李繁华日，便把荆榛寂寞看。