立秋二首 其二

译文

姑且对着美酒像楚地之人一样醉倒，吟诗之时只听到越地的吟哦之声。在洞庭湖北岸的孤独城池之下，落月西斜，秋风里听着清晨黄莺的啼叫。

注释

聊

姑且，暂且。

哦

吟哦，有节奏地诵读诗文。[é]

孤

孤独，孤立的。这里形容城池的孤寂。

晓

早晨，破晓时分。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对举的手法。前两句中‘对酒’与‘哦诗’相对，‘楚人醉’和‘越吟声’相对，通过不同行为和地域特色的并置，拓宽了诗歌的表现空间。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤独、萧索的氛围。‘洞庭北岸孤城下’点明地点，‘孤城’一词就奠定了孤独的基调，再加上‘落月’‘西风’这些典型的带有萧瑟感的意象，组合起来烘托出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，诗人流露出一种客居他乡的孤独与寂寥之情。诗中的‘楚人醉’‘越吟声’或许暗示着诗人身处异地，远离家乡，只能在酒和诗中寻找慰藉。主题思想围绕着客居他乡的孤独体验展开，通过眼前之景与自身行为的描写，传达出那种淡淡的思乡念旧与孤独之感。

速览

《立秋二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、孤寂、客居、写景。对酒聊同楚人醉，哦诗惟听越吟声。 洞庭北岸孤城下，落月西风听晓莺。