晚步灵寿寺后二首 其二

译文

到了秋天还殷勤地种菊，狭窄的空地逐渐延伸快要扩展到邻家。正好可以采菊花来服食，（我）模样已经像是泽畔之人了。

注释

殷勤

热情而周到，这里指种菊时的认真态度。

隙地

空着的地方；空隙地带。

侵寻

渐进，渐次发展。读音：qīn xún

服饵

服食，指服食丹药等养生之物，这里指服食菊花。

泽边人

常指在泽畔的隐士之类的人物，这里诗人形容自己像泽边人，暗示自己的闲适超脱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首句‘逢秋种菊尚殷勤’点明种菊之事，‘殷勤’二字将种菊人的态度生动地表现出来，给人一种认真细致之感。‘隙地侵寻欲过邻’进一步描述种菊的规模，‘侵寻’一词将土地逐渐被菊花占据的动态过程描绘得很形象。情感表达上，透露出一种对菊花的喜爱之情，同时也有一种对自我状态的描绘，那种悠闲又带着点隐士般超脱的情感。在意境营造方面，诗中通过种菊这件事，构建出一种闲适、雅致且带有田园气息的意境。主题思想上，以种菊之事展现诗人的生活情趣以及可能蕴含的淡泊名利、追求闲适生活的态度。

速览

《晚步灵寿寺后二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为种菊诗、闲适、田园、叙事。逢秋种菊尚殷勤，隙地侵寻欲过邻。 便好采花供服饵，形容已似泽边人。