感秋三绝 其二

译文

楚天还未破晓，银河已经转移了位置，从楼角首先传来了出塞的歌曲。常常惭愧那五更时照到床上的月光，我满心殷勤却没有办法答谢嫦娥。

注释

楚

指古代楚国地域，这里泛指南方的天空。

星河

银河。

出塞歌

古代反映边疆战争、士兵出塞作战生活等内容的歌曲，这里可能暗示着一种寂寥、漂泊之感。

姮娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。héng é

侵床

这里指月光照到床上，‘侵’有侵入、照到的意思。

五更

古代将一夜分为五更，五更约为凌晨三点到五点。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写楚天未白而星河转移的景象，采用了以景衬情的手法，暗示出时间的推移和诗人内心的难以入眠。‘楼角先吹出塞歌’一句，将听觉元素融入诗中，楼角传出的出塞歌既点明了环境氛围的寂寥萧索，又有可能暗示着诗人内心如同出塞之人般的漂泊与寂寥。情感表达上，诗人有着一种对时光流逝、自身境遇的无奈之感，从‘长愧’二字可以看出诗人对某种事物的愧疚心理。在意境营造方面，诗中描绘了深夜楚天、星河、楼角歌声以及五更月光等景象，营造出一种清冷、孤寂、略带忧愁的意境。主题思想围绕着秋夜的感怀展开，通过秋夜中的种种景象抒发自己内心复杂的情感，有对时光、对自身境遇以及对不可捉摸的事物的复杂情感。

速览

《感秋三绝 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为感秋怀、孤寂感、借景抒情、夜景诗。楚天未白转星河，楼角先吹出塞歌。 长愧侵床五更月，殷勤无计谢姮娥。