局中听雨

译文

在庭院中听着秋雨，断绝了人的声响，凉意侵入衣衫，秋意油然而生。面对着山水送别时的话语，可怜你应该是有许多的情思。

注释

裾

衣服的大襟，读jū

赏析

从文学手法上看，首句‘秋庭听雨断人声’直接描绘出一幅秋雨淅沥、庭院静谧的画面，以声衬静，通过雨声来凸显无人声的寂静氛围。‘凉入衣裾秋意生’则是从触觉和感觉上进一步渲染秋意，将无形的秋意通过‘凉入衣裾’这种具体的感受表现出来。后两句‘临水登山送归语，怜君解有许多情’，由景及情，由秋雨之景过渡到送别之情，通过想象临水登山送别时的话语，表达出对友人深深的怜惜之情，委婉含蓄。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又略带感伤的秋意氛围。主题思想上，既表达了对秋景的感触，又传达出对友人的思念与怜惜之情。

速览

《局中听雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为秋景诗、借景抒情、寂寥、思友。秋庭听雨断人声，凉入衣裾秋意生。 临水登山送归语，怜君解有许多情。