竟陵僦舍仍有小园景物颇佳

译文

那荒凉的台阁往事已渐渐远去，我这被放逐在江河之畔的慵懒怠惰之人。应该是主人怜惜我寂寞孤独，租居之处仍然有着小园的春色。

注释

竟陵

古地名。

僦舍

租赁房屋。僦(jiù)。

台阁

指尚书台等官府机构，这里可能指代曾经的官场经历。

放逐

古时把被判罪的人驱逐到边远地方。

怜

怜惜，同情。

寂寞

孤单冷清。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘荒凉’对‘懒慢’，‘台阁’对‘江河’，‘追随事’对‘放逐臣’，对仗工整，使诗句形式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人以‘放逐臣’自居，透露出一种被放逐后的落寞与无奈。‘懒慢’一词写出自己如今的状态，也是心境的一种体现。在意境营造上，‘荒凉台阁’勾勒出一种衰败、冷清的景象，而小园春色则与之形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人被贬谪后的生活境遇，通过小园春色的描写，在落寞中又带有一丝慰藉。诗人虽处困境，但从这仍有小园春的住处中，也能感受到一丝温暖，这一丝温暖或许是在艰难处境中的一点支撑。

速览

《竟陵僦舍仍有小园景物颇佳》是宋代诗人张耒的作品，主题为被贬谪、落寞、小园景、对仗。荒凉台阁追随事，懒慢江河放逐臣。 应是主人怜寂寞，僦居仍有小园春。