奉和鲁望白鸥诗

译文

白色的羽毛凌乱地沾着泥污，在云海深处迷失了旧日的巢穴。池中没有飞舞的浪花怎能让它飞舞，洲上缺少轻柔的细沙如果让它栖息。在烟霭之外离群孤飞羞于和大雁野鸭相比，在水波之中自得其乐羡慕野鸭水鸥。主人的恩情深重实在是难能可贵，不要因为内心孤独就思念旧日的溪流。

注释

䙰褷

羽毛初生或濡湿的样子，读pán shī

慙

同‘惭’，羞愧的意思，读cán

凫鹥

凫和鸥，泛指水鸟，读fú yī

鹜

鸭子，读wù

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白鸥羽毛沾泥、旧巢迷失的形象，运用了细节描写，生动地展现出白鸥的落魄之态。颔联‘池无飞浪’‘洲少轻沙’以环境描写，从侧面烘托出白鸥生存环境的不佳。颈联采用对比手法，‘失群慙雁鹜’与‘得志羡凫鹥’，一惭一羡，将白鸥的复杂情感表现得淋漓尽致。在情感表达方面，既有白鸥离群的孤独、对过去的怀念，又有对新环境中得到主人恩宠的感激。在意境上，营造出一种略带孤寂又充满感恩的氛围。主题思想上，通过对白鸥境遇的描写，或许暗示着人在新环境中的境遇与心态，要珍惜新遇之恩，莫念旧地。

速览

《奉和鲁望白鸥诗》是唐代诗人皮日休的作品，主题为托物言志、感恩、孤独、对比。雪羽䙰褷半惹泥，海云深处旧巢迷。 池无飞浪争教舞，洲少轻沙若遣栖。 烟外失群慙雁鹜，波中得志羡凫鹥。 主人恩重真难遇，…