九月十日菊花烂开

译文

清冷的秋天园圃中风卷着落叶，然而却有耀眼明亮的菊花盛开。已经过了重阳节就懒得去采摘菊花了，自己也嫌恶沾染世间之人的那种习俗之情。

注释

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子，读音为‘pǔ’

慵

困倦，懒得，读音为‘yōng’

采撷

采摘，摘取，出自王维《相思》‘愿君多采撷，此物最相思’

黄花

这里指菊花

世人情

世间之人的常情，习俗之情

赏析

从文学手法上看，首句‘萧条秋圃风飞叶’通过描写秋圃的萧条景象，以景衬情，奠定了一种清冷的氛围。‘风飞叶’这一动态描写，生动地描绘出秋风的凛冽。第二句‘却有黄花照眼明’形成鲜明对比，在一片萧瑟中菊花绽放耀眼光芒，‘照眼明’三个字直观地写出菊花颜色的鲜艳夺目。情感表达上，诗人借对菊花的态度来抒发自己独特的情感。诗中说已过重阳就懒得采菊，嫌恶自己也有世人那种随俗的感情，流露出一种超脱世俗常规的心境，表达了诗人不愿随波逐流、与世推移的情怀。在意境营造方面，诗中既有萧瑟秋景的描绘，又有鲜艳菊花的点缀，营造出一种冷寂而又不失生机的意境。主题思想上，通过对菊花在重阳过后的境遇的描写，表达了对世俗习俗的一种反思以及自身高洁情怀的坚守。

速览

《九月十日菊花烂开》是宋代诗人张耒的作品，主题为托物言志、清冷意境、秋景、超脱世俗。萧条秋圃风飞叶，却有黄花照眼明。 已过重阳慵采撷，自嫌亦作世人情。