夏日七首 其三

译文

蕲州产的竹席和纱帐正适合夏天，法曹（司法官之类官职）您肚子那么大是为什么呢？浓重的乌云压到地面，倾盆大雨从天而降，而这正是幽居之人安稳熟睡的时候。

注释

蕲簟

蕲州（今湖北蕲春）产的竹席。蕲，qí。

纱厨

纱帐。

法曹

古代官职名，司法官之类的官职。

幽人

幽居之人，指隐士。

翻盆雨

倾盆大雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏日闲适的氛围。前两句以一种诙谐的口吻引入，提到适合夏天的蕲簟纱厨，又打趣法曹的大腹便便，这种对比增加了诗歌的趣味性。从写作手法来看，运用了对比和设问的手法，将法曹的形象与幽人相对比，且通过‘大何为’的设问引起读者的好奇。情感表达上，诗人通过描写幽人在大雨时稳睡，表现出一种超脱、闲适的心境，不被外界的事物所干扰，主题思想体现了诗人对幽居生活的一种自得其乐的态度，在炎炎夏日中，幽人能在自然环境变化下安睡，反映出对自在生活的追求。

速览

《夏日七首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、诙谐、夏日、幽居。蕲簟纱厨与夏宜，法曹腰腹大何为。 重云到地翻盆雨，却是幽人稳睡时。