奉和鲁望怀杨台文杨鼎文二秀才

译文

昔日羊昙留我度过一春时光，我们各自以诗章在文坛争胜。宾客的诗草常常能在闲暇之处见到，弹奏琴音多是在醉中听闻。钓鱼之前青色的船桨交错斜倚，醉后红色的鱼儿依次分食。要说那人的风度仪态曾入我梦，就像仙子刚刚穿上翠霞裙裳。

注释

鬬

同‘斗’，竞争、争斗，此处可理解为在文学上争胜。dòu

翰

本义指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等，这里‘青翰’指青色的船桨。hàn

帬

同‘裙’，裙子。qún

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘羊昙’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过回忆与杨台文、杨鼎文二秀才相处的往昔时光，表达出对他们的思念与怀念之情，同时也透露出对往昔那段美好时光的留恋。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘钓前青翰交加倚，醉后红鱼取次分’这样富有生活气息的场景，勾勒出闲适惬意的画面。主题思想围绕着对友人的怀念展开，通过往昔的种种活动，如诗章争胜、闲处见宾草、醉中闻击琴等，来烘托对友人深深的思念。

速览

《奉和鲁望怀杨台文杨鼎文二秀才》是唐代诗人皮日休的作品，主题为怀人、用典、闲适、忆旧。羊昙留我昔经春，各以篇章鬬五云。 宾草每容闲处见，击琴多任醉中闻。 钓前青翰交加倚，醉后红鱼取次分。 为说风标曾入梦，…