夏日七首 其六

译文

风吹动着翻转的梧桐树叶令人惊心，落入屋檐的白雨打着窗户发出鸣响。应该用这清绝的情境回报我无眠的状态，稳稳地聆听那半夜里空阶上的雨声。

注释

翻翻

飘动、翻转的样子。

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

清绝

形容意境清幽绝妙。

酬

报答、回报。

无睡

未入睡、失眠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽冷寂的氛围。诗人通过描写风动梧叶、白雨打窗、空阶雨声等景象，勾勒出一幅夏夜风雨图。从写作手法来看，首句的‘翻翻’生动地写出了梧桐叶在风中的动态，一个‘惊’字不仅写出树叶被吹动的状态，也侧面烘托出诗人内心的情绪。‘入簷白雨打窗鸣’视觉与听觉相结合，将白雨的动态与声响描绘得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人在无眠之中感受着夏夜的风雨，有一种淡淡的寂寥之感，却又能以一种‘清绝’的态度去对待这半夜的声响，表现出诗人超逸、豁达的心境。主题思想上，诗人借夏夜风雨的景象，表达出对自然的细微感受以及在无眠时对自身心境的探索与体悟。

速览

《夏日七首 其六》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、夏夜、寂寥、豁达。风转翻翻梧叶惊，入簷白雨打窗鸣。 应将清绝酬无睡，稳听空阶半夜声。