夏日七首 其七

译文

女几山前的官舍十分清幽，夜间环绕厅堂的山涧流水发出泠泠的声响。离别之后就无从再见（那山涧流水冲走尘埃的景象），三更时坐在屋檐下听着雨声。

注释

女几山

山名。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

泠泠

形容声音清越。（líng líng）

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法。如‘遶堂鸣涧夜泠泠’‘簷雨三更起坐听’，通过山涧流水声和三更的雨声这些动态描写，衬托出官舍的清幽寂静。在意境营造方面，描绘出一幅静谧的山中官舍夜景图，女几山前、官舍、山涧、夜雨等意象组合在一起，营造出清幽、孤寂的氛围。情感表达上，透露出诗人淡淡的惆怅之感，对往昔的回忆以及离别后的寂寥。主题思想则围绕着官舍生活的感怀，通过描写官舍周围的夜景，表达出对过去经历的怀念以及当下的孤独情绪。

速览

《夏日七首 其七》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、清幽、孤寂、感怀。女几山前官舍清，遶堂鸣涧夜泠泠。 尘埃别后何由见，簷雨三更起坐听。