晚春四首 其三

译文

雨水洗刷、风儿吹拂送走了晚春，所有的红花紫花都凋零而天空布满乌云。眼前事物的兴盛与衰败我已经熟知很久了，清净地独坐不妨长时间关闭门户。

注释

谙

熟悉，知晓。ān。

赏析

从文学手法上看，首联‘洗雨吹风送晚春，尽收红紫布青云’采用了拟人的手法，‘洗’‘吹’‘送’等动词将雨和风人格化，生动地描绘出晚春消逝的动态画面，仿佛风雨是晚春离去的使者。‘尽收红紫布青云’则形成鲜明的色彩对比，‘红紫’代表春天的繁花，‘青云’则是晚春之后天空的景象，通过色彩的转换暗示季节的更迭。在情感表达方面，诗人对晚春的消逝有着一种淡定从容之感，并非伤春悲秋式的惆怅。这在颔联‘眼前消长谙已久，清坐不妨长闭门’中体现得很明显，诗人说自己对世间事物的消长变化已经熟悉很久了，于是在这晚春时节，安然地独坐闭门，体现出一种超脱、淡然的心境。在意境营造上，诗中描绘出晚春风雨后天地间的一种空旷寂寥的景象，既有对自然景象的客观呈现，又融入了诗人内心的平静。主题思想上，诗人借晚春之景表达了对世事无常、万物消长的深刻感悟，以及自己在这种变化面前所秉持的一种宁静淡泊的处世态度。

速览

《晚春四首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、感物、淡定、超脱。洗雨吹风送晚春，尽收红紫布青云。 眼前消长谙已久，清坐不妨长闭门。