友人以人参见惠因以诗谢之

译文

人参这种神奇的草药出自道家的延年益寿之物，是谁将它有三桠的特征记录下来呢？它开放的时候定然蕴含着云间的灵液，挖掘出来之后应该还带着石上的苔藓。有名的人士寄来它用于消解酒渴，乡野之人煎服它时撇去表面的浮沫。从今往后如果能持续有它来做汤剂，就不再需要金山的焙制茶叶了。

注释

人参见

人参，五加科、人参属多年生草本植物。是一种名贵的中药材，被认为有多种滋补功效。

惠

作动词，赠送，给予好处。

三桠

人参的一种形态特征，枝桠为三个。桠（yā）。

的定

的确，确实。

涵

包含，蕴含。

云液

云间的灵液，这里形容人参蕴含的精华如同云液般珍贵。

斸

挖掘。斸（zhú）。

石花

石头上的苔藓类植物，这里可能指人参采挖后附带的泥土或类似苔藓的东西，形容其带着自然的气息。

名士

有名望的人。

野人

这里指乡野之人。

泉华

泉水表面的浮沫。

汤剂

中药剂型的一种，把药材加水煎成汁服用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘开时的定涵云液，斸后还应带石花’对人参的生长状态和采挖后的模样进行了细致描绘。在情感表达方面，诗人通过对友人赠送人参的感谢，流露出一种对友人馈赠的珍视之情。在意境营造上，诗中提及‘云液’‘石花’等词，营造出一种带有神秘色彩的自然意境。主题思想围绕着对友人赠送人参的感激，同时也展现了人参的珍贵和独特之处。整体而言，这首诗语言平实中透着对人参的喜爱和对友人的感激，节奏较为平稳，通过对人参各个方面的描述，让读者感受到人参的特殊之处以及诗人内心的情感。

速览

《友人以人参见惠因以诗谢之》是唐代诗人皮日休的作品，主题为感恩、写物、写实、质朴。神草延年出道家，是谁披露记三桠。 开时的定涵云液，斸后还应带石花。 名士寄来消酒渴，野人煎处撇泉华。 从今汤剂如相续，…