怀金陵三首 其一

译文

在'此君堂'后面有那青葱苍翠的竹子，分别之后哪里曾经传来一点音信。可以想象在秦淮河畔的月光之下，西风吹动波浪拍打着堤岸使之平整。

注释

此君

指竹子。典出《世说新语·任诞》，王子猷暂寄人空宅住，便令种竹。或问：'暂住何烦尔？'王啸咏良久，直指竹曰：'何可一日无此君？'

青苍

深青色。形容竹子的颜色。

何曾

用反问的语气表示未曾。

秦淮

即秦淮河，是南京地区的主要河流，是金陵的重要地理标志。

赏析

从文学手法上看，首句以'此君堂后青苍玉'描绘出具体的景物形象，'青苍玉'用比喻的手法将竹子比作青苍的玉石，生动地写出竹子的色泽与质地。情感表达方面，'别后何曾寄一声'蕴含着对故地或故人的思念与牵挂之情，分别之后连一点音信都未曾有过，这种思念中还夹杂着一丝埋怨。在意境营造上，后两句通过想象'秦淮月堂下'的景象，把秦淮河畔的月光、西风、浪拍堤岸等元素组合在一起，营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想上，通过对金陵旧地景物的回忆与想象，表达出对金陵的怀念之情，以及物是人非的感慨。

速览

《怀金陵三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀人、忆旧、写景、思念。此君堂后青苍玉，别后何曾寄一声。 想见秦淮月堂下，西风吹浪拍堤平。