怀金陵三首 其三

译文

曾经在金陵尽情地游玩，向北归来后身上沾满尘土，衣裘也变了模样。在菱角与荷叶的声响里，孤舟之上飘着细雨，就这样卧入江南第一州（金陵）。

注释

芰荷

指菱角与荷叶。芰，jì，古书上指菱。

衣裘

衣服和皮裘，这里泛指衣物。

漫游

随意游玩。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾作金陵烂漫游’直接点明曾经在金陵的游玩经历，叙事直白。‘北归尘土变衣裘’通过‘尘土’与之前的‘烂漫游’形成鲜明对比，一繁华一落魄，反映出人生境遇的变化。后两句‘芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州’意境优美且富有画面感，采用了以景衬情的手法，在芰荷声、孤舟雨这样的清幽景色中，‘卧入’一词给人一种悠然又略带落寞的感觉，似乎是带着往昔的回忆与如今的感慨进入金陵。情感表达上，既有对往昔金陵漫游的怀念，又有经历世事变迁后的惆怅。在主题思想上，表现了时光流转、物是人非的沧桑之感，以及对金陵这个特殊地方难以忘怀的情怀。意境上营造出一种清幽、落寞又略带追忆往昔繁华的氛围。

速览

《怀金陵三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀乡思旧、以景衬情、惆怅、叙事。曾作金陵烂漫游，北归尘土变衣裘。 芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州。