水阁二首 其一

译文

连日的雨水让荒废的池塘水面几乎要与岸齐平，长长的夏日里，轩窗之下仍有许多清凉。办完公事之后，靠着枕头做一场沧浪之梦，卧在床上听那风中荷叶承受雨水的声音。

注释

积雨

长时间下雨。

荒池

荒废的池塘。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋。

沧浪

古水名，‘沧浪梦’有隐逸之意。拼音：cāng láng

赏析

从文学手法上看，首句‘积雨荒池水欲平’，通过描写长时间降雨使荒池的水快要涨满，是视觉描写，奠定了全诗的环境基础。‘轩窗长夏有余清’中‘余清’二字，简洁地写出了在长夏之时轩窗之下清凉的感觉，用词精准。‘公余一枕沧浪梦’，‘沧浪梦’有典故，引用沧浪之水的典故，增添了诗的文化底蕴，表达了一种隐逸的情怀向往。情感表达方面，诗人在公事之余，向往着做一场沧浪之梦，卧听风雨荷声，表现出对闲适、恬淡生活的向往以及对自然的热爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏雨过后池塘涨水，轩窗清凉，人卧听风雨荷声的画面，充满了清幽、闲适之感。主题思想围绕着公事之余对宁静、自然生活的向往展开。

速览

《水阁二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、写景、抒情、用典。积雨荒池水欲平，轩窗长夏有余清。 公余一枕沧浪梦，卧听风荷受雨声。