题淮阴侯庙

译文

在云梦泽哪里需要假装出游呢，遭受谗言之后还能被封作故乡的侯爵。一生之中萧何丞相可算是真正的知己，为什么还要与女子一起谋划（对付韩信之事）呢。

注释

淮阴侯

指韩信，韩信被刘邦封为淮阴侯。

云梦

古代大泽名。

伪出游

假装出游，刘邦曾伪游云梦擒韩信。

遭谗

遭受谗言，这里指韩信被人诬陷谋反。

萧相

指萧何，萧何是西汉的丞相，他辅助刘邦成就帝业。韩信的被举荐和后来被陷害都与萧何有关。

赏析

这首诗在文学手法上采用了反问的手法，如‘云梦何须伪出游’‘何事还同女子谋’，通过反问来表达诗人对韩信遭遇的不平和疑惑。在意境上，营造出一种对历史事件和人物命运的惋惜、愤懑的氛围。从情感表达来看，诗人对韩信充满同情，韩信为汉朝建立有不世之功，却被诬陷谋反，诗人认为这一遭遇是不公的。主题思想围绕对韩信命运的叹惋展开，同时对萧何设计陷害韩信的行为表示不解和批判，在一定程度上也是对封建帝王政治手段的一种反思，因为韩信之死很大程度上是刘邦的默许和政治权衡的结果。

速览

《题淮阴侯庙》是宋代诗人张耒的作品，主题为叹惋、历史感、同情、反问。云梦何须伪出游，遭谗犹得故乡侯。 平生萧相真知己，何事还同女子谋。