晚春初夏八首 其四

译文

古老的柳树高耸入云，啄木鸟在树上鸣叫；青草覆盖大地，斑鸠在下面啼鸣。头发花白的人懒得去做挽留春天的打算，睡醒之后过了好一会儿独自靠着高楼（栏杆）。

注释

古柳

古老的柳树。

参天

高悬或高耸于天空。

啄木

啄木鸟，一种鸟类。

青芜

丛生的青草。

覆

遮盖，覆盖。

鸣鸠

斑鸠，因其啼声而得名。

白头

指白发，代指老年人或者诗人自己。

留春计

挽留春天的办法、计谋。

移时

一段时间。

倚

靠着。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘古柳’对‘青芜’，一者为树一者为草，展现出晚春初夏时典型的植物景象；‘参天’对‘覆地’，从空间上描绘出柳树的高大与青草的繁茂；‘鸣啄木’对‘下鸣鸠’，从动物的活动来增添画面的生机感。在意境营造方面，通过描写古柳、啄木、青芜、鸣鸠等自然景象，勾勒出一幅充满生机与野趣的晚春初夏图。情感表达上，诗人在诗中表现出一种淡淡的慵懒与对时光流逝的坦然。从主题思想来说，诗人借景抒情，以晚春初夏的景色表达了对时光的态度，虽然青春渐远（‘白头’暗示），但不再刻意挽留春天，有一种顺应自然变化的旷达。

速览

《晚春初夏八首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、暮年感、旷达、借景抒情。古柳参天鸣啄木，青芜覆地下鸣鸠。 白头懒作留春计，睡起移时独倚楼。