晚春初夏八首 其五

译文

在高高的屋檐下睡足醒来春日已经西斜，碾茶的声音初次打破寂静，那是在碾碎小龙团茶。楼边翠绿的树上红花已经飞落殆尽，春色只在墙阴下还留着老荠菜花。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。(yán)

碾

把东西轧碎或压平的器具，这里作动词，碾碎。(niǎn)

荠

荠菜，一种常见的野菜。(jì)

赏析

从文学手法来看，首句‘睡足高簷春日斜’点明时间与地点，通过‘睡足’描绘出一种闲适慵懒的状态，‘春日斜’勾勒出时间的推移。‘碾声初破小龙茶’中‘破’字很精妙，将碾茶时声音的动感表现出来，从听觉角度为画面增添了动态元素。在情感表达上，整体有一种暮春时节淡淡的惆怅之感。诗中既有对春日将尽的无奈，如‘楼边绿树飞红尽’，以‘飞红尽’形象地写出了百花凋零的景象，也有对墙角尚存春色的一丝欣慰，即‘春色墙阴老荠花’。在意境营造方面，前两句描绘出暮春午后一种静谧慵懒的氛围，后两句通过描写落花和荠花构建出一种清寂又略带残败的暮春之境。主题思想上，表达了对暮春的复杂情感以及对时光流逝的叹惋。

速览

《晚春初夏八首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春感怀、闲适慵懒、动静结合、时光叹惋。睡足高簷春日斜，碾声初破小龙茶。 楼边绿树飞红尽，春色墙阴老荠花。