梅花十首 其四

译文

树林之外鸟儿自在地飞来飞去，风中有诗人依靠着栏杆。小园的门紧闭，黄昏的月亮高悬，梅花那高洁的姿态忠贞不渝地陪伴着寒冬岁月。

注释

啼禽

啼叫的鸟。禽，鸟类。

倚

靠着。

阑干

即栏杆。

耿耿

形容忠诚、高洁的样子，这里形容梅花的姿态。gěng gěng。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写林外鸟儿的‘自往还’，以动景开篇，营造出一种自然闲适的氛围。次句引出诗客倚栏，使画面有了人的元素，情景交融。‘小园门锁黄昏月’，‘锁’字运用精妙，将小园、门、黄昏月这些意象紧密联系起来，有一种幽深感。尾句‘耿耿幽姿伴岁寒’直接点出梅花，‘耿耿’一词生动地表现出梅花高洁、坚贞的姿态。在情感表达方面，诗中流露出诗人对梅花的喜爱与崇敬之情。意境上，全诗营造出一种清幽、静谧又带有几分孤寂的氛围。主题思想围绕着梅花展开，借梅花在岁寒中的耿耿幽姿，表达出对梅花坚贞品质的赞美。

速览

《梅花十首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、清幽、借景抒情、赞梅。林外啼禽自往还，风前诗客倚阑干。 小园门锁黄昏月，耿耿幽姿伴岁寒。