梅花十首 其五

译文

像玉粟般均匀圆润，有着宫廷样式的黄色，那香气如同借了领巾一般浓郁。冒着寒冷并不是为了催生春天的事物，只是要让清晨的霜来为自己洗净妆容。

注释

玉粟

这里指梅花的花苞，像玉粟一样。

匀圆

均匀圆润。

官样

宫廷的样式，这里形容梅花颜色的独特。

领巾

这里是一种奇特的想象，用来形容梅花香气的浓郁。

冲寒

冒着寒冷。

生春物

催生春天的事物。

洗妆

洗净妆容，这里指梅花的姿态。

赏析

在文学手法上，首句运用比喻，将梅花的花苞比作玉粟，生动形象地写出梅花花苞的形态，‘官样黄’点明梅花的颜色，暗示其不凡的气质。第二句‘领巾借与十分香’采用奇特的想象，把梅花的香气与领巾联系起来，饶有趣味。从情感表达来看，诗人对梅花充满喜爱与赞赏之情，描绘出梅花独特的美。在意境营造方面，通过对梅花的颜色、香气以及在寒冷中姿态的描写，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借梅花冲寒且不为生春物，体现出梅花的孤高、高洁的品性，诗人也是借此表达自身对这种高洁品质的向往与推崇。

速览

《梅花十首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物诗、写梅花、高洁、清冷。玉粟匀圆官样黄，领巾借与十分香。 冲寒不为生春物，自要晨霜为洗妆。