梅花十首 其六

译文

清冷寒冽的池边馆舍宁静而没有灰尘，每年相逢就好像老朋友一样。任由人们在墙头上错疑为是积雪，想要让园中的树木早早知道春天的到来。

注释

清寒

清冷、寒凉

池馆

池边的馆舍

任遣

任凭、听任。遣，让、使。

疑是

怀疑是、误认为是

赏析

从文学手法上看，首句‘清寒池馆静无尘’通过描写池馆的清寒、寂静和洁净，直接勾勒出一种清幽的环境氛围，为梅花的出场作铺垫，是典型的环境烘托手法。‘岁岁相逢似故人’运用了拟人的手法，将梅花比作故人，赋予梅花人的情感，仿佛它像老朋友一样每年都来相见，增添了一种亲切之感。‘任遣墙头疑是雪’，从侧面描写梅花的洁白如雪，让人产生错觉，这是侧面烘托的手法，写出梅花颜色的洁白。从情感表达来说，诗人对梅花充满了喜爱之情，把梅花当作故人般对待，这种情感是真挚而深厚的。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、清幽又饱含生机的意境，清寒的池馆与洁白的梅花相映衬，在寂静中孕育着春的希望。主题思想上，通过对梅花的描写，表达了诗人对梅花高洁品质的赞赏以及对其年年如期而至的一种期待与喜爱。

速览

《梅花十首 其六》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、抒情、拟人、清幽。清寒池馆静无尘，岁岁相逢似故人。 任遣墙头疑是雪，欲教园木早知春。